" De temps à autre, afin que tout se poursuive,

il est nécessaire de renverser les signes.

Une des manières les plus hautes de l’intelligence

est celle qui sait reconnaître les métamorphoses des signes,

ainsi que le besoin de contribuer à les provoquer.

Encore que cette pénétrante lucidité ne soit guère gratuite :

elle ressemble à la dimension privilégiée d’une grâce hypothétique,

et provient probablement de l’exercice concentré d’un réveil croissant. "

Roberto Juarroz

"From time to time, in order that everything continues, it is necessary to reverse the signs. One of the highest paths of intelligence is the one who knows how to recognize the metamorphosis of signs,

as well as the need to contribute to provoking them.

Although this penetrating lucidity is hardly without cost: it appears similar to the privileged dimension of a hypothetical grace, and most probably comes from the concentrated focus on increasing awakening. "

Roberto Juarroz